DuoTalk · Hướng dẫn
Dịch trực tiếp trên iPhone: DuoTalk được thiết kế như thế nào
Tại sao người dịch hội thoại nên xem cả hai ngôn ngữ, cách DuoTalk xử lý lời nói và văn bản cũng như những gì vẫn đang được xác thực trước khi phát hành.
Trong hướng dẫn này5
Vấn đề với việc chuyển qua lại một điện thoại
Cuộc trò chuyện giữa hai ngôn ngữ trở nên lúng túng khi một màn hình, một micrô và một hộp dịch phục vụ cả hai người. Mỗi người chờ đợi, đọc qua vai người khác và không biết cụm từ nào là của mình. DuoTalk bắt đầu từ sự thất vọng đó: bố cục giữ cho mỗi ngôn ngữ hiển thị ở phía riêng của cuộc trò chuyện.
Hai ngôn ngữ, một trao đổi
Màn hình hiển thị cụm từ gốc và bản dịch của nó cùng nhau và một nút duy nhất sẽ hoán đổi hướng dịch. Mục tiêu là định hướng: mỗi người sẽ biết ngay văn bản nào là của họ mà không cần cuộn qua cuộc trò chuyện được chia sẻ. DuoTalk được thiết kế cho iPhone Duo và bố cục tương tự chạy trên màn hình iPhone thông thường.
Nói, gõ hoặc xem lại
Một cuộc trao đổi hữu ích cần nhiều hơn một nút micrô. DuoTalk được xây dựng dựa trên các hành động có chủ ý: chọn hai ngôn ngữ, giữ để nói hoặc nhập một cụm từ, đọc bản dịch và chỉ phát to nếu bạn muốn. Micrô chỉ nghe khi nút được giữ và không có nội dung nào được ghi vào tệp.
Bản dịch trên iPhone
Văn bản được dịch bởi Apple Translation, chạy trên thiết bị sau khi tài nguyên ngôn ngữ được tải xuống. Bảy ngôn ngữ được lên kế hoạch: tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật và tiếng Trung giản thể. Không có tài khoản DuoTalk và không có máy chủ DuoTalk; cuộc trò chuyện hiện tại vẫn còn trên điện thoại và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.
Những gì vẫn đang được xác nhận
DuoTalk đang được phát triển và không có trên App Store. Trước khi phát hành, mỗi cặp ngôn ngữ phải được thử nghiệm trên một thiết bị thực có micrô thực và phải xác nhận khả năng tương thích của thiết bị. Trang này mô tả thiết kế; nó không thông báo ngày tháng.
Câu hỏi
DuoTalk có sẵn trên App Store không?
Chưa. DuoTalk đang được phát triển. Liên kết App Store sẽ xuất hiện trên trang DuoTalk khi ứng dụng được xuất bản.
DuoTalk có hứa hẹn bản dịch hoàn hảo không?
Không. Bản dịch máy và nhận dạng giọng nói có thể sai, không đầy đủ hoặc không có sẵn cho một cặp ngôn ngữ. Thông tin liên lạc quan trọng nên được kiểm tra với một người có trình độ.
“Được thiết kế cho iPhone Duo” nghĩa là gì?
Bố cục được lên kế hoạch để cả hai người có thể theo dõi cuộc trò chuyện trên thiết bị đó. Đó là mục tiêu thiết kế, không phải là tuyên bố rằng ngày nay một thiết bị hoặc tính năng hệ thống cụ thể được hỗ trợ.
Hướng dẫn
Cách chuẩn bị cuộc trò chuyện bằng hai ngôn ngữ trước khi bạn nói
Danh sách kiểm tra chuẩn bị đơn giản cho việc lựa chọn ngôn ngữ, cụm từ ngắn, xác nhận và quyền riêng tư khi cuộc trò chuyện diễn ra thông qua ứng dụng dịch thuật.
Chọn trình dịch hội thoại được thiết kế cho iPhone Duo: câu hỏi về quyền riêng tư và giới hạn trung thực
Những điều cần hỏi về giọng nói, khả năng lưu trữ và ngôn ngữ được hỗ trợ trước khi tin tưởng vào người phiên dịch hội thoại mới và cách DuoTalk trả lời từng câu hỏi ngay hôm nay.