DuoTalk · Leiðsögumenn
Augliti til auglitis þýðing á iPhone: hvernig DuoTalk er hannað
Augliti til auglitis þýðing á iPhone: hvernig DuoTalk er hannað. DuoTalk 1.0 er fáanlegt í App Store.
Í þessari handbók5
Vandamálið með að senda einn síma fram og til baka
Samtal á milli tveggja tungumála verður óþægilegt þegar einn skjár, einn hljóðnemi og einn þýðingarbox þjóna báðum fólki. Hver manneskja bíður, les yfir öxlina á öðrum og missir af því hvaða setningu var þeirra. DuoTalk byrjar á þessari gremju: uppsetningin heldur hverju tungumáli sýnilegt á sinni hlið samtalsins.
Tvö tungumál, eitt skipti
Skjárinn heldur hverju tungumáli á sínum eigin stað, sýnir upprunalegu setninguna og þýðinguna hennar. Andlit-að-andliti hamur snýr efri hlutanum svo báðir einstaklingar geti lesið frá gagnstæðum hliðum tækisins. DuoTalk miðar að iPhone og iPad með iOS 18 eða nýrri.
Talaðu, skrifaðu eða skoðaðu
Gagnlegt skipti þarf meira en hljóðnemahnapp. DuoTalk er byggt upp í kringum vísvitandi aðgerðir: veldu tungumálin tvö, haltu inni til að tala eða sláðu inn setningu, lestu þýðinguna og spilaðu hana upphátt aðeins ef þú vilt. Hljóðneminn hlustar aðeins á meðan hnappinum er haldið inni og ekkert er skráð á skrá.
Þýðing á iPhone
Texti er þýddur af Apple Translation á tækinu eftir að nauðsynleg tungumálagögn hafa verið hlaðin niður. DuoTalk býður upp á 20 þýðingartungumál. Tungumálapör, talgreining og raddir ráðast af tækinu og iOS útgáfu. Enginn DuoTalk aðgangur er krafist; núverandi samtal helst á tækinu og má hreinsa.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 er fáanlegt í App Store.
Spurningar
Er DuoTalk fáanlegt á App Store?
DuoTalk 1.0 er fáanlegt í App Store.
Lofar DuoTalk fullkominni þýðingu?
Nei. Vélþýðing og talgreining geta verið röng, ófullnægjandi eða ekki tiltæk fyrir tungumálapör. Athugaðu mikilvæg samskipti við hæfan aðila.
Hvaða tæki miðar DuoTalk á?
DuoTalk miðar á iPhone og iPad með iOS 18 eða nýrri. Stuðningsmál og raddir ráðast af tækinu og iOS útgáfunni.
Leiðsögumenn
Hvernig á að undirbúa samtal á tveimur tungumálum áður en þú talar
Einfaldur undirbúningsgátlisti fyrir tungumálaval, stuttar setningar, staðfestingu og næði þegar samtal fer í gegnum þýðingarapp.
Að velja samtalsþýðanda: persónuverndarspurningar og heiðarleg takmörk
Hvað á að spyrja um tal, geymslu og studd tungumál áður en þú treystir nýjum samtalaþýðanda og hvernig DuoTalk svarar hverri spurningu í dag.
Þegar þýðing virðist röng, athugaðu áður en þú svarar
Aðskildu talgreiningu frá þýðingu, einfaldaðu tvíræðar setningar og staðfestu lykilgögn án þess að gera ráð fyrir að tólið sé rétt.
Sláðu inn í stað þess að tala þegar uppkastið er rangt
Greindu á milli talgreiningarvillna og þýðingarvilla og notaðu ritinn innslátt til að fá skýrari frumtexta.