DuoTalk · Gidsen
Persoonlijke vertaling op iPhone: hoe DuoTalk is ontworpen
Persoonlijke vertaling op iPhone: hoe DuoTalk is ontworpen. DuoTalk 1.0 is beschikbaar in de App Store.
In deze gids5
Het probleem met het heen en weer doorgeven van één telefoon
Een gesprek tussen twee talen wordt ongemakkelijk als één scherm, één microfoon en één vertaalbox beide mensen bedienen. Elke persoon wacht, leest over de schouder van de ander mee en verliest uit het oog welke zin van hen was. DuoTalk vertrekt vanuit die frustratie: de lay-out houdt elke taal zichtbaar aan zijn eigen kant van het gesprek.
Twee talen, één uitwisseling
Het scherm houdt elke taal aan zijn eigen zijde, waarbij de oorspronkelijke uitdrukking en de vertaling worden getoond. Face-to-face modus draait de bovenste helft zodat beide personen van tegenovergestelde zijden van het apparaat kunnen lezen. DuoTalk is gericht op iPhone en iPad met iOS 18 of later.
Spreek, typ of beoordeel
Voor een nuttige uitwisseling is meer nodig dan een microfoonknop. DuoTalk is opgebouwd rond doelbewuste acties: kies de twee talen, houd ingedrukt om een zin uit te spreken of te typen, lees de vertaling en speel deze alleen hardop af als je dat wilt. De microfoon luistert alleen als de knop ingedrukt wordt gehouden en er wordt niets opgenomen in een bestand.
Vertaling op de iPhone
Tekst wordt door Apple Translation op het apparaat vertaald zodra alle benodigde taalbronnen zijn gedownload. DuoTalk biedt 20 vertaaltalen. Taalparen, spraakherkenning en stemmen zijn afhankelijk van het apparaat en de iOS versie. Er is geen DuoTalk account nodig; het huidige gesprek blijft op het apparaat en kan worden gewist.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 is beschikbaar in de App Store.
Vragen
Is DuoTalk beschikbaar op de App Store?
DuoTalk 1.0 is beschikbaar in de App Store.
Belooft DuoTalk een perfecte vertaling?
Nee. Machinevertaling en spraakherkenning kunnen verkeerd, onvolledig of niet beschikbaar zijn voor een talencombinatie. Belangrijke communicatie moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerd persoon.
Welke apparaten richt DuoTalk zich op?
DuoTalk richt zich op iPhone en iPad met iOS 18 of later. Ondersteunde talen en stemmen zijn afhankelijk van het apparaat en de iOS versie.
Gidsen
Hoe u een tweetalig gesprek voorbereidt voordat u spreekt
Een eenvoudige voorbereidingschecklist voor taalkeuze, korte zinnetjes, bevestiging en privacy wanneer een gesprek via een vertaalapp verloopt.
Een conversatievertaler kiezen: privacyvragen en eerlijke beperkingen
Wat u moet vragen over spraak, opslag en ondersteunde talen voordat u een nieuwe conversatievertaler vertrouwt, en hoe DuoTalk vandaag elke vraag beantwoordt.
Wanneer een vertaling verkeerd lijkt, controleer dan voordat je antwoordt
Scheid spraakherkenning van vertaling, vereenvoudig dubbelzinnige uitdrukkingen en bevestig belangrijke details zonder aan te nemen dat het hulpmiddel correct is.
Typ in plaats van te spreken wanneer de transcriptie verkeerd is
Schei een spraakherkenningsfout van een vertaalfout en gebruik type-invoer voor een duidelijker bronzin.