DuoTalk · गाइड
iPhone पर आमने-सामने अनुवाद: DuoTalk कैसे डिज़ाइन किया गया है
एक वार्तालाप अनुवादक को दोनों भाषाओं को ध्यान में क्यों रखना चाहिए, DuoTalk भाषण और पाठ को कैसे संभालता है, और रिलीज से पहले अभी भी क्या मान्य किया जा रहा है।
इस गाइड में5
एक फ़ोन को आगे-पीछे करने में समस्या
दो भाषाओं के बीच बातचीत तब अजीब हो जाती है जब एक स्क्रीन, एक माइक्रोफोन और एक अनुवाद बॉक्स दोनों लोगों की सेवा करता है। प्रत्येक व्यक्ति प्रतीक्षा करता है, दूसरे के कंधे पर बैठकर पढ़ता है, और यह भूल जाता है कि कौन सा वाक्यांश उनका था। DuoTalk उस हताशा से शुरू होता है: लेआउट प्रत्येक भाषा को बातचीत के अपने पक्ष में दृश्यमान रखता है।
दो भाषाएँ, एक आदान-प्रदान
स्क्रीन मूल वाक्यांश और उसके अनुवाद को एक साथ दिखाती है, और एक बटन अनुवाद की दिशा बदल देता है। लक्ष्य अभिविन्यास है: प्रत्येक व्यक्ति को साझा चैट पर स्क्रॉल किए बिना, एक नज़र में पता होना चाहिए कि कौन सा पाठ उनका है। DuoTalk को iPhone Duo के लिए डिज़ाइन किया गया है, और वही लेआउट नियमित iPhone स्क्रीन पर चलता है।
बोलें, टाइप करें या समीक्षा करें
एक उपयोगी एक्सचेंज के लिए माइक्रोफ़ोन बटन से अधिक की आवश्यकता होती है। DuoTalk जानबूझकर किए गए कार्यों के आधार पर बनाया गया है: दो भाषाओं को चुनें, बोलने या वाक्यांश टाइप करने के लिए दबाए रखें, अनुवाद पढ़ें, और यदि आप चाहें तो ही इसे जोर से बजाएं। माइक्रोफ़ोन केवल बटन दबाए रखने पर ही सुनता है, और फ़ाइल में कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है।
iPhone पर अनुवाद
टेक्स्ट का अनुवाद Apple Translation द्वारा किया जाता है, जो भाषा संसाधन डाउनलोड होने के बाद डिवाइस पर चलता है। सात भाषाओं की योजना बनाई गई है: फ्रेंच, अंग्रेजी, स्पेनिश, जर्मन, इतालवी, जापानी और सरलीकृत चीनी। कोई DuoTalk खाता नहीं है और कोई DuoTalk सर्वर नहीं है; वर्तमान बातचीत फ़ोन पर रहती है और इसे किसी भी समय साफ़ किया जा सकता है।
जिसे अभी भी मान्य किया जा रहा है
DuoTalk विकास में है और App Store पर नहीं है। रिलीज़ से पहले, प्रत्येक भाषा युग्म का एक वास्तविक डिवाइस पर एक वास्तविक माइक्रोफ़ोन के साथ परीक्षण किया जाना चाहिए, और डिवाइस संगतता की पुष्टि की जानी चाहिए। यह पृष्ठ डिज़ाइन का वर्णन करता है; यह किसी तारीख की घोषणा नहीं करता है।
सवाल
क्या DuoTalk App Store पर उपलब्ध है?
अभी तक नहीं। DuoTalk विकास में है। ऐप प्रकाशित होने पर App Store लिंक DuoTalk पेज पर दिखाई देगा।
क्या DuoTalk उत्तम अनुवाद का वादा करता है?
नहीं, किसी भाषा युग्म के लिए मशीनी अनुवाद और वाक् पहचान गलत, अपूर्ण या अनुपलब्ध हो सकती है। किसी योग्य व्यक्ति के साथ महत्वपूर्ण संचार की जाँच की जानी चाहिए।
"iPhone Duo के लिए डिज़ाइन किया गया" का क्या मतलब है?
लेआउट की योजना इसलिए बनाई गई है ताकि दोनों लोग उस डिवाइस पर बातचीत का अनुसरण कर सकें। यह एक डिज़ाइन लक्ष्य है, यह कथन नहीं कि कोई विशेष उपकरण या सिस्टम सुविधा आज समर्थित है।
गाइड
बोलने से पहले दो भाषाओं में बातचीत की तैयारी कैसे करें
जब बातचीत किसी अनुवाद ऐप के माध्यम से होती है तो भाषा चयन, छोटे वाक्यांश, पुष्टि और गोपनीयता के लिए एक सरल तैयारी चेकलिस्ट।
iPhone Duo के लिए डिज़ाइन किया गया वार्तालाप अनुवादक चुनना: गोपनीयता प्रश्न और ईमानदार सीमाएँ
किसी नए वार्तालाप अनुवादक पर भरोसा करने से पहले भाषण, भंडारण और समर्थित भाषाओं के बारे में क्या पूछना है, और DuoTalk आज प्रत्येक प्रश्न का उत्तर कैसे देता है।