DuoTalk · വഴികാട്ടികൾ
iPhone-ൽ മുഖാമുഖ വിവർത്തനം: DuoTalk രൂപകൽപന ചെയ്തതെങ്ങനെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സംഭാഷണ വിവർത്തകൻ രണ്ട് ഭാഷകളും കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്, DuoTalk സംഭാഷണവും ടെക്സ്റ്റും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, റിലീസിന് മുമ്പായി ഇപ്പോഴും സാധൂകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഈ ഗൈഡിൽ5
ഒരു ഫോൺ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൈമാറുന്നതിലെ പ്രശ്നം
ഒരു സ്ക്രീനും ഒരു മൈക്രോഫോണും ഒരു വിവർത്തന ബോക്സും രണ്ടുപേർക്കും സേവനം നൽകുമ്പോൾ രണ്ട് ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം അരോചകമാകും. ഓരോ വ്യക്തിയും കാത്തിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരാളുടെ തോളിൽ വായിക്കുന്നു, അവരുടേത് ഏത് വാക്യമായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. DuoTalk ആരംഭിക്കുന്നത് ആ നിരാശയിൽ നിന്നാണ്: ലേഔട്ട് ഓരോ ഭാഷയും സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സ്വന്തം ഭാഗത്ത് ദൃശ്യമാക്കുന്നു.
രണ്ട് ഭാഷകൾ, ഒരു കൈമാറ്റം
സ്ക്രീൻ യഥാർത്ഥ ശൈലിയും അതിൻ്റെ വിവർത്തനവും ഒരുമിച്ച് കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരൊറ്റ ബട്ടൺ വിവർത്തനത്തിൻ്റെ ദിശ മാറ്റുന്നു. ലക്ഷ്യം ഓറിയൻ്റേഷനാണ്: പങ്കിട്ട ചാറ്റിലൂടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യാതെ, തങ്ങളുടേത് ഏത് വാചകമാണെന്ന് ഓരോ വ്യക്തിയും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. DuoTalk iPhone Duo എന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതേ ലേഔട്ട് ഒരു സാധാരണ iPhone സ്ക്രീനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
സംസാരിക്കുക, ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവലോകനം ചെയ്യുക
ഉപയോഗപ്രദമായ എക്സ്ചേഞ്ചിന് മൈക്രോഫോൺ ബട്ടണേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. DuoTalk നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ബോധപൂർവമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്: രണ്ട് ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംസാരിക്കാൻ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാചകം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, വിവർത്തനം വായിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം അത് ഉറക്കെ പ്ലേ ചെയ്യുക. ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ മൈക്രോഫോൺ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഫയലിൽ ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തില്ല.
iPhone-ലെ വിവർത്തനം
ഭാഷാ ഉറവിടങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്താൽ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന Apple Translation ഉപയോഗിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഏഴ് ഭാഷകളാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്: ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ, ജാപ്പനീസ്, ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്. DuoTalk അക്കൗണ്ടും DuoTalk സെർവറും ഇല്ല; നിലവിലെ സംഭാഷണം ഫോണിൽ തന്നെ തുടരുകയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മായ്ക്കുകയും ചെയ്യാം.
എന്താണ് ഇപ്പോഴും സാധൂകരിക്കുന്നത്
DuoTalk വികസനത്തിലാണ്, App Store-ൽ ഇല്ല. റിലീസിന് മുമ്പ്, ഓരോ ഭാഷാ ജോഡിയും ഒരു യഥാർത്ഥ മൈക്രോഫോണുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ഉപകരണത്തിൽ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ഉപകരണ അനുയോജ്യത സ്ഥിരീകരിക്കുകയും വേണം. ഈ പേജ് ഡിസൈൻ വിവരിക്കുന്നു; അത് ഒരു തീയതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല.
ചോദ്യങ്ങൾ
App Store-ൽ DuoTalk ലഭ്യമാണോ?
ഇനിയും ഇല്ല. DuoTalk വികസനത്തിലാണ്. ആപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ App Store ലിങ്ക് DuoTalk പേജിൽ ദൃശ്യമാകും.
DuoTalk തികഞ്ഞ വിവർത്തനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. മെഷീൻ വിവർത്തനവും സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയലും ഒരു ഭാഷാ ജോഡിക്ക് തെറ്റായതോ അപൂർണ്ണമോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആകാം. പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയവിനിമയം യോഗ്യതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി പരിശോധിക്കണം.
"iPhone Duo-ന് വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
രണ്ടുപേർക്കും ആ ഉപകരണത്തിൽ സംഭാഷണം പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് ലേഔട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇതൊരു ഡിസൈൻ ലക്ഷ്യമാണ്, ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണമോ സിസ്റ്റം സവിശേഷതയോ ഇന്ന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന പ്രസ്താവനയല്ല.
വഴികാട്ടികൾ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് ഭാഷാ സംഭാഷണം എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാം
ഒരു സംഭാഷണം വിവർത്തന ആപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഹ്രസ്വ ശൈലികൾ, സ്ഥിരീകരണം, സ്വകാര്യത എന്നിവയ്ക്കായുള്ള ലളിതമായ തയ്യാറെടുപ്പ് ചെക്ക്ലിസ്റ്റ്.
iPhone Duo-ന് വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു സംഭാഷണ വിവർത്തകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: സ്വകാര്യത ചോദ്യങ്ങളും സത്യസന്ധമായ പരിധികളും
ഒരു പുതിയ സംഭാഷണ വിവർത്തകനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭാഷണം, സംഭരണം, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്, ഇന്ന് ഓരോ ചോദ്യത്തിനും DuoTalk എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു.