DuoTalk · Руководства
Очный перевод на iPhone: как устроен DuoTalk
Очный перевод на iPhone: как устроен DuoTalk. DuoTalk 1.0 доступен в App Store.
В этом руководстве5
Проблема с передачей одного телефона туда-сюда
Разговор на двух языках становится неловким, когда один экран, один микрофон и один блок перевода обслуживают обоих людей. Каждый ждет, читает через плечо другого и теряет счет, какая фраза принадлежала ему. DuoTalk начинается с этого разочарования: макет делает каждый язык видимым на своей стороне разговора.
Два языка, один обмен
Экран разделяет каждый язык на своей стороне, показывая оригинальную фразу и её перевод. Режим лицом к лицу поворачивает верхнюю половину, чтобы оба человека могли читать с противоположных сторон устройства. DuoTalk нацелен на iPhone и iPad с iOS 18 или более поздней версии.
Говорите, вводите или просматривайте
Для полезного обмена сообщениями нужно нечто большее, чем просто кнопка микрофона. DuoTalk построен на осознанных действиях: выберите два языка, удерживайте, чтобы произнести или ввести фразу, прочитайте перевод и воспроизведите ее вслух, только если вы этого хотите. Микрофон слушает только пока удерживается кнопка, и в файл ничего не записывается.
Перевод на iPhone
Текст переводится Apple Translation на устройстве, как только загружены все необходимые языковые ресурсы. DuoTalk предлагает 20 языков перевода. Пары языков, распознавание речи и голоса зависят от устройства и версии iOS. Учетная запись DuoTalk не требуется; текущий разговор остаётся на устройстве и может быть очищен.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 доступен в App Store.
Вопросы
Доступен ли DuoTalk на App Store?
DuoTalk 1.0 доступен в App Store.
Обещает ли DuoTalk идеальный перевод?
Нет. Машинный перевод и распознавание речи могут быть неправильными, неполными или недоступными для языковой пары. Важную информацию следует проверить у квалифицированного специалиста.
На какие устройства нацелен DuoTalk?
DuoTalk нацелен на iPhone и iPad с iOS 18 или более поздней версии. Поддерживаемые языки и голоса зависят от устройства и версии iOS.
Руководства
Как подготовиться к двуязычному разговору, прежде чем говорить
Простой контрольный список для подготовки к выбору языка, коротким фразам, подтверждению и конфиденциальности, когда разговор проходит через приложение-переводчик.
Выбор переводчика для разговоров: вопросы конфиденциальности и честные ограничения
Что спросить о речи, хранилище и поддерживаемых языках, прежде чем доверять новому переводчику разговоров, и как DuoTalk отвечает на каждый вопрос сегодня.
Когда перевод кажется неправильным, проверьте перед тем, как отвечать
Разделяйте распознавание речи и перевод, упрощайте двусмысленные фразы и подтверждайте ключевые детали, не предполагая, что инструмент прав.
Печатайте вместо того, чтобы говорить, когда транскрипция неверна
Разделяйте ошибку распознавания речи и ошибку перевода и используйте ввод с клавиатуры для более ясной исходной фразы.