DuoTalk · ガイド
iPhone での対面翻訳: DuoTalk の設計方法
iPhone での対面翻訳: DuoTalk の設計方法. DuoTalk 1.0 は App Store で公開されています。
このガイドの内容5
1 台の電話をやり取りする際の問題
1 つの画面、1 つのマイク、1 つの翻訳ボックスが両方のユーザーに対応すると、2 つの言語間の会話はぎこちなくなります。それぞれの人は待ち、相手の肩越しに本を読み、どのフレーズが自分のものだったのかわからなくなります。 DuoTalk はそのフラストレーションから始まりました。レイアウトにより、会話のそれぞれの側で各言語が表示されるようになります。
2 つの言語、1 つの交換
画面は各言語をそれぞれの側に保持し、元のフレーズとその翻訳を表示します。対面モードでは上半分が回転し、両方の人がデバイスの反対側から読むことができます。DuoTalk は iPhone および iOS 18以降のiPadを対象としています。
話す、入力する、レビューする
便利な交換にはマイク ボタン以上のものが必要です。 DuoTalk は意図的なアクションを中心に構築されています。2 つの言語を選択し、長押しして話すかフレーズを入力し、翻訳を読み、必要な場合にのみ声に出して再生します。マイクはボタンを押している間のみ聞き、ファイルには何も記録されません。
iPhone での翻訳
テキストは、必要な言語リソースがダウンロードされた後に、デバイス上で Apple Translation によって翻訳されます。DuoTalk は20の翻訳言語を提供します。言語ペア、音声認識、および音声はデバイスと iOS のバージョンによって異なります。DuoTalk アカウントは不要です。現在の会話はデバイス上に保持され、消去できます。
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 は App Store で公開されています。
よくある質問
DuoTalk は App Store で利用できますか?
DuoTalk 1.0 は App Store で公開されています。
DuoTalk は完璧な翻訳を約束しますか?
いいえ。機械翻訳や音声認識は、言語ペアによっては間違っていたり、不完全であったり、利用できなかったりする可能性があります。重要な通信は有資格者に確認してください。
DuoTalk はどのデバイスを対象としていますか？
DuoTalk は iPhone と iPad（iOS 18 以降）を対象としています。 対応言語と音声はデバイスおよび iOS バージョンに依存します。
ガイド
話す前に 2 か国語での会話を準備する方法
翻訳アプリを介して会話する場合の、言語の選択、短いフレーズ、確認、プライバシーに関する簡単な準備チェックリストです。
会話翻訳機を選ぶ: プライバシーに関する質問と正直な限界
新しい会話翻訳者を信頼する前に、音声、ストレージ、サポートされている言語について何を尋ねるべきか、そして DuoTalk が今日の各質問にどのように答えるか。
翻訳が間違っているように見える場合は、返信する前に確認してください。
音声認識と翻訳を分け、あいまいな表現を簡略化し、ツールが正しいと仮定せずに重要な詳細を確認してください。
文字を入力して、文字起こしが間違っているときに話す代わりに入力する
音声認識のエラーと翻訳のエラーを区別し、より明確な元のフレーズのために入力を使う。