DuoTalk · Guide
Traduzione faccia a faccia su iPhone: come è progettato DuoTalk
Traduzione faccia a faccia su iPhone: come è progettato DuoTalk. DuoTalk 1.0 è disponibile sull’App Store.
In questa guida5
Il problema è quando si passa un telefono avanti e indietro
Una conversazione tra due lingue diventa imbarazzante quando uno schermo, un microfono e una scatola di traduzione servono entrambe le persone. Ciascuno aspetta, legge sopra la spalla dell'altro e perde traccia di quale frase fosse la sua. DuoTalk parte da questa frustrazione: il layout mantiene ogni lingua visibile sul proprio lato della conversazione.
Due lingue, uno scambio
Lo schermo mantiene ogni lingua sul proprio lato, mostrando la frase originale e la sua traduzione. La modalità faccia a faccia ruota la metà superiore in modo che entrambe le persone possano leggere dai lati opposti del dispositivo. DuoTalk è destinato a iPhone e iPad con iOS 18 o versioni successive.
Parla, digita o rivedi
Uno scambio utile ha bisogno di più di un pulsante del microfono. DuoTalk è costruito attorno ad azioni deliberate: scegli le due lingue, tieni premuto per parlare o digitare una frase, leggi la traduzione e riproducila ad alta voce solo se lo desideri. Il microfono ascolta solo mentre si tiene premuto il pulsante e non viene registrato nulla su un file.
Traduzione sullo iPhone
Il testo viene tradotto da Apple Translation sul dispositivo una volta scaricate tutte le risorse linguistiche necessarie. DuoTalk offre 20 lingue di traduzione. Le coppie di lingue, il riconoscimento vocale e le voci dipendono dal dispositivo e dalla versione iOS. Non è necessario un account DuoTalk; la conversazione attuale resta sul dispositivo e può essere cancellata.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 è disponibile sull’App Store.
Domande
DuoTalk è disponibile sullo App Store?
DuoTalk 1.0 è disponibile sull’App Store.
DuoTalk promette una traduzione perfetta?
No. La traduzione automatica e il riconoscimento vocale possono essere errati, incompleti o non disponibili per una coppia linguistica. Le comunicazioni importanti devono essere verificate con una persona qualificata.
Quali dispositivi sono supportati da DuoTalk?
DuoTalk supporta iPhone e iPad con iOS 18 o versioni successive. Le lingue e le voci supportate dipendono dal dispositivo e dalla versione iOS.
Guide
Come preparare una conversazione bilingue prima di parlare
Una semplice lista di controllo di preparazione per la scelta della lingua, frasi brevi, conferma e privacy quando una conversazione passa attraverso un'app di traduzione.
Scegliere un traduttore per conversazioni: domande sulla privacy e limiti onesti
Cosa chiedere in merito alla voce, all'archiviazione e alle lingue supportate prima di affidarsi a un nuovo traduttore di conversazioni e in che modo DuoTalk risponde a ciascuna domanda oggi.
Quando una traduzione sembra sbagliata, controlla prima di rispondere
Separa il riconoscimento vocale dalla traduzione, semplifica le frasi ambigue e conferma i dettagli chiave senza presumere che lo strumento abbia ragione.
Digita invece di parlare quando la trascrizione è sbagliata
Separa un errore di riconoscimento vocale da un errore di traduzione e usa l'input digitato per una frase sorgente più chiara.