DuoTalk · Посібники
Переклад віч-на-віч на iPhone: як розроблено DuoTalk
Переклад віч-на-віч на iPhone: як розроблено DuoTalk. DuoTalk 1.0 доступний в App Store.
У цьому посібнику5
Проблема з передаванням одного телефону туди-сюди
Розмова двома мовами стає незручною, коли один екран, один мікрофон і одна панель перекладу служать обом людям. Кожна людина чекає, читає через плече іншої та втрачає відчуття, яка фраза була їхньою. DuoTalk починає з цього розчарування: макет робить кожну мову видимою на окремому боці розмови.
Дві мови, один обмін
Екран тримає кожну мову на своєму боці, показуючи оригінальну фразу та її переклад. Режим обличчям до обличчя обертає верхню частину, щоб обидві люди могли читати з протилежних боків пристрою. DuoTalk орієнтований на iPhone та iPad з iOS 18 або новішої версії.
Промовте, введіть або перегляньте
Для корисного обміну потрібно більше, ніж кнопка мікрофона. DuoTalk побудовано навколо навмисних дій: виберіть дві мови, утримуйте, щоб промовити або ввести фразу, прочитати переклад і відтворити його вголос, лише якщо ви цього хочете. Мікрофон слухає, лише поки утримується кнопка, і нічого не записується у файл.
Переклад на iPhone
Текст перекладається Apple Translation на пристрої після того, як будь-які потрібні мовні ресурси будуть завантажені. DuoTalk пропонує 20 мов перекладу. Мовні пари, розпізнавання мови та голоси залежать від пристрою та версії iOS. Обліковий запис DuoTalk не потрібен; поточна розмова залишається на пристрої і може бути очищена.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 доступний в App Store.
Запитання
Чи доступний DuoTalk на App Store?
DuoTalk 1.0 доступний в App Store.
Чи DuoTalk обіцяє ідеальний переклад?
Ні. Машинний переклад і розпізнавання мовлення можуть бути неправильними, неповними або недоступними для мовної пари. Важливе повідомлення слід перевіряти з кваліфікованою особою.
На які пристрої спрямований DuoTalk?
DuoTalk спрямований на iPhone та iPad з iOS 18 або новішою версією. Підтримувані мови та голоси залежать від пристрою та версії iOS.
Посібники
Як підготувати двомовну розмову до того, як говорити
Простий підготовчий контрольний список для вибору мови, коротких фраз, підтвердження та конфіденційності під час розмови через додаток для перекладу.
Вибір перекладача для розмов: питання конфіденційності та чесні обмеження
Що запитати про мовлення, пам’ять і підтримувані мови, перш ніж довіритися новому перекладачу розмов, і як DuoTalk відповідає на кожне запитання сьогодні.
Коли переклад здається неправильним, перевірте його перед тим, як відповісти.
Відокремлюйте розпізнавання мови від перекладу, спрощуйте неоднозначні фрази та підтверджуйте ключові деталі, не припускаючи, що інструмент правий.
Набирайте текст замість того, щоб говорити, коли транскрипція неправильна
Відокремте помилку розпізнавання мови від помилки перекладу та використовуйте введення з клавіатури для більш чіткої вихідної фрази.