DuoTalk · Poradniki
Tłumaczenie bezpośrednie na iPhone: jak zaprojektowano DuoTalk
Tłumaczenie bezpośrednie na iPhone: jak zaprojektowano DuoTalk. DuoTalk 1.0 jest dostępny w App Store.
W tym poradniku5
Problem z przekazywaniem jednego telefonu tam i z powrotem
Rozmowa między dwoma językami staje się niezręczna, gdy jeden ekran, jeden mikrofon i jedno pudełko do tłumaczeń służą obu osobom. Każda osoba czeka, czyta komuś przez ramię i traci orientację, które zdanie było ich zdaniem. DuoTalk zaczyna się od tej frustracji: układ sprawia, że każdy język jest widoczny po własnej stronie konwersacji.
Dwa języki, jedna wymiana
Ekran utrzymuje każdy język po swojej stronie, pokazując oryginalną frazę i jej tłumaczenie. Tryb twarzą w twarz obraca górną połowę, aby obie osoby mogły czytać z przeciwnych stron urządzenia. DuoTalk przeznaczony jest dla iPhone i iPada z iOS 18 lub nowszym.
Mów, pisz lub recenzuj
Przydatna wymiana wymaga czegoś więcej niż przycisku mikrofonu. DuoTalk opiera się na przemyślanych działaniach: wybierz dwa języki, przytrzymaj, aby powiedzieć lub wpisać frazę, przeczytaj tłumaczenie i odtwórz je na głos tylko wtedy, gdy chcesz. Mikrofon słucha tylko wtedy, gdy przycisk jest przytrzymany i nic nie jest nagrywane do pliku.
Tłumaczenie na iPhone
Tekst jest tłumaczony przez Apple Translation na urządzeniu po pobraniu wszystkich wymaganych zasobów językowych. DuoTalk oferuje 20 języków tłumaczenia. Pary językowe, rozpoznawanie mowy i głosy zależą od urządzenia i wersji iOS. Nie jest wymagane konto DuoTalk; bieżąca rozmowa pozostaje na urządzeniu i może zostać usunięta.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 jest dostępny w App Store.
Pytania
Czy DuoTalk jest dostępny na App Store?
DuoTalk 1.0 jest dostępny w App Store.
Czy DuoTalk zapewnia doskonałe tłumaczenie?
Nie. Tłumaczenie maszynowe i rozpoznawanie mowy mogą być błędne, niekompletne lub niedostępne dla danej pary językowej. Ważną komunikację należy sprawdzić z wykwalifikowaną osobą.
Jakie urządzenia są docelowe dla DuoTalk?
DuoTalk docelowo obsługuje iPhone i iPada z iOS 18 lub nowszym. Obsługiwane języki i głosy zależą od urządzenia i wersji iOS.
Poradniki
Jak przygotować rozmowę dwujęzyczną zanim zaczniesz mówić
Prosta lista kontrolna przygotowania do wyboru języka, krótkich fraz, potwierdzenia i prywatności, gdy rozmowa przechodzi przez aplikację do tłumaczenia.
Wybór tłumacza konwersacyjnego: pytania dotyczące prywatności i uczciwe ograniczenia
O co należy zapytać na temat mowy, przechowywania i obsługiwanych języków, zanim zaufasz nowemu tłumaczowi konwersacji, i jak DuoTalk odpowiada dzisiaj na każde pytanie.
Kiedy tłumaczenie wydaje się błędne, sprawdź je zanim odpowiesz
Oddziel rozpoznawanie mowy od tłumaczenia, uprość niejasne wyrażenia i potwierdź kluczowe szczegóły bez zakładania, że narzędzie ma rację.
Pisanie zamiast mówienia, gdy transkrypcja jest błędna
Oddziel błąd rozpoznawania mowy od błędu tłumaczenia i używaj wprowadzanego tekstu dla jaśniejszej frazy źródłowej.