DuoTalk · ਗਾਈਡ
iPhone 'ਤੇ ਫੇਸ-ਟੂ-ਫੇਸ ਅਨੁਵਾਦ: ਕਿਵੇਂ DuoTalk ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, DuoTalk ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ5
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਲੰਘਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ
ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਉਦੋਂ ਅਜੀਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਇੱਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਕਸ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਦੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਸੀ। DuoTalk ਉਸ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਲੇਆਉਟ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇੱਕ ਵਟਾਂਦਰਾ
ਸਕਰੀਨ ਮੂਲ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਟੀਚਾ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਹੈ: ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਚੈਟ ਰਾਹੀਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਟੈਕਸਟ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੈ। DuoTalk iPhone Duo ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਖਾਕਾ ਨਿਯਮਤ iPhone ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਬੋਲੋ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਇੱਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਬਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। DuoTalk ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਬੋਲਣ ਲਈ ਫੜੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
iPhone 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ Apple Translation ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਸੱਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ: ਫ੍ਰੈਂਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਜਰਮਨ, ਇਤਾਲਵੀ, ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ DuoTalk ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਕੋਈ DuoTalk ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਗੱਲਬਾਤ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
DuoTalk ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ App Store ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰੀਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਸਵਾਲ
ਕੀ DuoTalk App Store 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?
ਹਾਲੇ ਨਹੀ. DuoTalk ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਐਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ App Store ਲਿੰਕ DuoTalk ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
ਕੀ DuoTalk ਸੰਪੂਰਣ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜੋੜੇ ਲਈ ਗਲਤ, ਅਧੂਰੀ ਜਾਂ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
"iPhone Duo ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਉਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਹ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅੱਜ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।
ਗਾਈਡ
ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ-ਭਾਸ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ, ਛੋਟੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ, ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਤਿਆਰੀ ਚੈਕਲਿਸਟ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
iPhone Duo ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਚੁਣਨਾ: ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੀਮਾਵਾਂ
ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦਕ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲੀ, ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਹਰੇਕ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ DuoTalk ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।