DuoTalk · Vodiči
Prijevod licem u lice na iPhone: kako je dizajniran DuoTalk
Prijevod licem u lice na iPhone: kako je dizajniran DuoTalk. DuoTalk 1.0 dostupan je u App Storeu.
U ovom vodiču5
Problem s prebacivanjem jednog telefona naprijed-natrag
Razgovor između dva jezika postaje neugodan kada jedan ekran, jedan mikrofon i jedna kutija za prevođenje služe objema osobama. Svaka osoba čeka, čita drugoj preko ramena i gubi pojam koja je fraza njihova. DuoTalk počinje od te frustracije: raspored čini svaki jezik vidljivim na svojoj zasebnoj strani razgovora.
Dva jezika, jedna razmjena
Zaslon drži svaki jezik sa svoje strane, prikazujući izvorni izraz i njegov prijevod. Način Face-to-face rotira gornju polovicu tako da obje osobe mogu čitati s suprotnih strana uređaja. DuoTalk cilja na iPhone i iPad s iOS 18 ili novijim.
Izgovorite, upišite ili pregledajte
Za korisnu razmjenu potrebno je više od gumba mikrofona. DuoTalk je izgrađen oko namjernih radnji: odaberite dva jezika, držite za izgovor ili upišite frazu, pročitajte prijevod i pustite ga naglas samo ako to želite. Mikrofon sluša samo dok se tipka drži i ništa se ne snima u datoteku.
Prijevod na iPhone
Tekst prevodi Apple Translation na uređaju nakon što su preuzeti svi potrebni jezični resursi. DuoTalk nudi 20 jezika za prijevod. Jezični parovi, prepoznavanje govora i glasovi ovise o uređaju i verziji iOS. Nije potreban DuoTalk račun; trenutačni razgovor ostaje na uređaju i može se izbrisati.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 dostupan je u App Storeu.
Pitanja
Je li DuoTalk dostupan na App Store?
DuoTalk 1.0 dostupan je u App Storeu.
Obećava li DuoTalk savršen prijevod?
Ne. Strojno prevođenje i prepoznavanje govora mogu biti pogrešni, nepotpuni ili nedostupni za jezični par. Važnu komunikaciju treba provjeriti s kvalificiranom osobom.
Na koje uređaje je DuoTalk usmjeren?
DuoTalk je usmjeren na iPhone i iPad s iOS 18 ili novijim. Podržani jezici i glasovi ovise o uređaju i verziji iOS.
Vodiči
Kako pripremiti dvojezični razgovor prije nego što progovorite
Jednostavan kontrolni popis za pripremu za izbor jezika, kratke fraze, potvrdu i privatnost kada razgovor prolazi kroz aplikaciju za prevođenje.
Odabir prevoditelja za razgovor: pitanja privatnosti i iskrena ograničenja
Što provjeriti o prepoznavanju govora, pohrani podataka i podržanim jezicima prije oslanjanja na aplikaciju za dvojezični prijevod u osjetljivim situacijama.
Kada prijevod izgleda pogrešno, provjerite prije nego što odgovorite
Odvojite prepoznavanje govora od prijevoda, pojednostavnite nejasne izraze i potvrdite ključne detalje bez pretpostavljanja da je alat u pravu.
Tipkajte umjesto da govorite kada je transkript pogrešan
Odvojite pogrešku prepoznavanja govora od pogreške prijevoda i koristite tipkani unos za jasniju izvorni frazu.