DuoTalk · Juhendid
Näost näkku tõlge iPhone: kuidas DuoTalk on kujundatud
Näost näkku tõlge iPhone: kuidas DuoTalk on kujundatud. DuoTalk 1.0 on saadaval App Store’is.
Selles juhendis5
Probleem ühe telefoni edasi-tagasi liigutamisega
Vestlus kahe keele vahel muutub kohmakaks, kui üks ekraan, üks mikrofon ja üks tõlkekast teenindavad mõlemat inimest. Iga inimene ootab, loeb üle teise õla ja kaotab arusaamise, milline fraas oli tema oma. DuoTalk algab sellest pettumusest: paigutus jätab iga keele nähtavaks oma vestluse poolel.
Kaks keelt, üks vahetus
Ekraan hoiab iga keele oma pool, näidates algset fraasi ja selle tõlget. Näost näkku režiim pöörab seadme ülemise poole nii, et mõlemad inimesed saavad lugeda seadme vastaspoolt. DuoTalk töötab iPhone ja iPadiga, millel on iOS 18 või uuem versioon.
Rääkige, tippige või arvustage
Kasulik vahetus vajab enamat kui mikrofoni nuppu. DuoTalk on üles ehitatud tahtlikele tegevustele: valige kaks keelt, hoidke all, et rääkida või fraasi tippida, lugeda tõlget ja esitada see valjusti ainult siis, kui soovite. Mikrofon kuulab ainult nuppu all hoides ja faili ei salvestata midagi.
Tõlge numbril iPhone
Tekst tõlgitakse Apple Translation abil seadmes, kui kõik vajalikud keeleressursid on alla laaditud. DuoTalk pakub 20 tõlke keelt. Keelepaare, kõnetuvastust ja hääli sõltuvad seade ja iOS versioon. DuoTalk kontot ei ole vaja; praegune vestlus jääb seadmesse ja seda saab kustutada.
DuoTalk 1.0
DuoTalk 1.0 on saadaval App Store’is.
Küsimused
Kas DuoTalk on saadaval numbril App Store?
DuoTalk 1.0 on saadaval App Store’is.
Kas DuoTalk lubab täiuslikku tõlget?
Ei. Masintõlge ja kõnetuvastus võivad keelepaari puhul olla valed, mittetäielikud või kättesaamatud. Olulist suhtlust tuleks kontrollida kvalifitseeritud isikuga.
Milliseid seadmeid DuoTalk sihib?
DuoTalk sihib iPhone ja iPadi, millel on iOS 18 või uuem. Toetatud keeled ja hääled sõltuvad seadmest ja iOS versioonist.
Juhendid
Kuidas valmistada ette kahekeelset vestlust enne rääkimist
Lihtne ettevalmistuse kontrollnimekiri keelevalikuks, lühikesed fraasid, kinnitus ja privaatsus, kui vestlus läbib tõlkerakendust.
Vestluse tõlkija valimine: privaatsuse küsimused ja ausad piirid
Mida küsida kõne, salvestusruumi ja toetatud keelte kohta, enne kui usaldate uut vestlustõlki, ja kuidas DuoTalk vastab täna igale küsimusele.
Kui tõlge tundub vale, kontrolli enne vastamist
Eralda kõnetuvastus tõlkest, lihtsusta kahtlaseid väljendeid ja kinnita peamisi detaile ilma eeldamata, et tööriist on õige.
Kirjuta sisse asemel, et rääkida, kui transkript on vale
Eralda kõnetuvastuse viga tõlkeväänangust ja kasuta kirjutatud sisestust selgema lähtefraasi jaoks.