DuoTalk · رہنما
iPhone پر آمنے سامنے ترجمہ: DuoTalk کو کیسے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
بات چیت کے مترجم کو دونوں زبانوں کو کیوں مدنظر رکھنا چاہیے، DuoTalk تقریر اور متن کو کیسے ہینڈل کرتا ہے، اور ریلیز سے پہلے کس چیز کی تصدیق کی جا رہی ہے۔
اس گائیڈ میں5
ایک فون کو آگے پیچھے کرنے میں مسئلہ
جب ایک اسکرین، ایک مائیکروفون اور ایک ترجمہ باکس دونوں لوگوں کی خدمت کرتا ہے تو دو زبانوں کے درمیان بات چیت عجیب ہو جاتی ہے۔ ہر شخص انتظار کرتا ہے، دوسرے کے کندھے پر ہاتھ رکھ کر پڑھتا ہے، اور یہ کھو دیتا ہے کہ کون سا جملہ ان کا تھا۔ DuoTalk اس مایوسی سے شروع ہوتا ہے: ترتیب ہر زبان کو گفتگو کے اپنے پہلو پر مرئی رکھتی ہے۔
دو زبانیں، ایک تبادلہ
اسکرین اصل جملہ اور اس کا ترجمہ ایک ساتھ دکھاتی ہے، اور ایک بٹن ترجمے کی سمت بدل دیتا ہے۔ مقصد واقفیت ہے: مشترکہ چیٹ کے ذریعے اسکرول کیے بغیر، ہر شخص کو ایک نظر میں معلوم ہونا چاہیے کہ کون سا متن ان کا ہے۔ DuoTalk iPhone Duo کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اور وہی ترتیب باقاعدہ iPhone اسکرین پر چلتا ہے۔
بولیں، ٹائپ کریں یا جائزہ لیں۔
ایک مفید تبادلے کو مائیکروفون بٹن سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ DuoTalk جان بوجھ کر کیے گئے اعمال کے ارد گرد بنایا گیا ہے: دو زبانوں کا انتخاب کریں، بولنے کے لیے پکڑیں یا کوئی فقرہ ٹائپ کریں، ترجمہ پڑھیں، اور اسے بلند آواز سے صرف اس صورت میں چلائیں جب آپ چاہیں۔ مائیکروفون صرف اس وقت سنتا ہے جب بٹن ہولڈ ہوتا ہے، اور فائل میں کچھ بھی ریکارڈ نہیں ہوتا ہے۔
iPhone پر ترجمہ
متن کا ترجمہ Apple Translation سے کیا جاتا ہے، جو زبان کے وسائل کے ڈاؤن لوڈ ہونے کے بعد ڈیوائس پر چلتا ہے۔ سات زبانوں کی منصوبہ بندی کی گئی ہے: فرانسیسی، انگریزی، ہسپانوی، جرمن، اطالوی، جاپانی اور آسان چینی۔ کوئی DuoTalk اکاؤنٹ اور کوئی DuoTalk سرور نہیں ہے۔ موجودہ بات چیت فون پر رہتی ہے اور اسے کسی بھی وقت صاف کیا جا سکتا ہے۔
جو ابھی تک تصدیق شدہ ہے۔
DuoTalk ترقی میں ہے اور App Store پر نہیں ہے۔ ریلیز سے پہلے، ہر زبان کے جوڑے کو حقیقی مائیکروفون کے ساتھ ایک حقیقی ڈیوائس پر ٹیسٹ کیا جانا ہوتا ہے، اور ڈیوائس کی مطابقت کی تصدیق کرنی ہوتی ہے۔ یہ صفحہ ڈیزائن کی وضاحت کرتا ہے؛ یہ ایک تاریخ کا اعلان نہیں کرتا.
سوالات
کیا DuoTalk App Store پر دستیاب ہے؟
ابھی تک نہیں۔ DuoTalk ترقی میں ہے۔ ایپ شائع ہونے پر App Store کا لنک DuoTalk صفحہ پر ظاہر ہوگا۔
کیا DuoTalk کامل ترجمہ کا وعدہ کرتا ہے؟
نمبر۔ مشینی ترجمہ اور تقریر کی شناخت غلط، نامکمل یا زبان کے جوڑے کے لیے دستیاب نہیں ہو سکتی ہے۔ کسی قابل شخص سے اہم بات چیت کی جانچ پڑتال کی جانی چاہئے۔
"iPhone Duo کے لیے ڈیزائن کیا گیا" کا کیا مطلب ہے؟
لے آؤٹ کی منصوبہ بندی کی گئی ہے تاکہ دونوں لوگ اس ڈیوائس پر ہونے والی گفتگو کی پیروی کر سکیں۔ یہ ایک ڈیزائن کا مقصد ہے، یہ بیان نہیں ہے کہ آج کل کسی خاص ڈیوائس یا سسٹم کی خصوصیت کو سپورٹ کیا جاتا ہے۔
رہنما
بولنے سے پہلے دو زبانوں کی گفتگو کو کیسے تیار کریں۔
زبان کے انتخاب، مختصر جملے، تصدیق اور رازداری کے لیے تیاری کی ایک سادہ فہرست جب کوئی بات چیت ترجمہ ایپ کے ذریعے ہوتی ہے۔
گفتگو کے مترجم کا انتخاب کرنا جو iPhone Duo کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے: رازداری کے سوالات اور ایماندارانہ حدود
گفتگو کے نئے مترجم پر بھروسہ کرنے سے پہلے اسپیچ، اسٹوریج اور معاون زبانوں کے بارے میں کیا پوچھنا ہے، اور آج ہر سوال کا DuoTalk کیسے جواب دیتا ہے۔