DuoTalk · මගපෙන්වන්නන්
පරිවර්තනයක් වැරදි වගේම පෙනෙයි නම්, ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න
කථන හඳුනාගැනීම සහ පරිවර්තනය වෙන්කර බලන්න, අපැහැදිලි වාක්‍ය සරල කරන්න, මෙවලම නිවැරදි යැයි නොසිතා වැදගත් විස්තර තහවුරු කරන්න.
මෙම මාර්ගෝපදේශය තුළ6
අප්‍රතික්ෂිත අර්ථය ගැන නවතා සිටින්න
පරිවර්තනය කරන ලද වාක්‍යයක් විරුද්ධාත්මක, අප්‍රායත්මක හෝ සංවාදයට ගැලපෙන නැති වන්නේ නම්, එම අර්ථව දැනුම් දී එය හදිසියේම පිලිතුරු දෙන්න එපා. වාක්‍යය හරියට පෙන්වන්න සහ එහි අර්ථය පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බව පැහැදිලි කරන්න. අප්‍රතික්ෂිත ප්‍රතිදානය හඳුනා ගැනීම, අත්හැරීම හෝ පරිවර්තනය නිසා පැමිණිය හැකිය. එය අනෙක් පුද්ගලයා අපහසු කතාවකට ලක් කළ බවට සාක්ෂියක් ලෙස නොව, එක්ව විසඳිය යුතු ප්‍රශ්නයක් ලෙස සලකන්න.
මුල් වචනයන් පලමුව පරීක්ෂා කරන්න
කථනය භාවිතා කළාහොත්, එහි පරිවර්තනය තීරණය කරන්නට පෙර හඳුනාගත් පෙළ පරීක්ෂා කරන්න. නාම, වීථි අංක සහ කෙටි වචන වැරදිව ඇහිය හැක. මුල් කථාව නිවැරදි කිරීමට කථාකරුගෙන් ඉල්ලන්න හෝ වාක්‍යය ටයිප් කරන්න. වැරදි පෙළපත නැවත පරිවර්තනය කිරීම මූලික දෝෂය සකසා නොදෙයි. ඔබට මුල් භාෂාව කියවිය නොහැකි නම්, ඔබේ පැත්ත පරීක්ෂා කරන අතර කථාකරු එය පරීක්ෂා කර ඇත්දැයි බලන්න.
iPhone මත මුහුණට මුහුණ පරිවර්තනය: DuoTalk නිර්මාණය කර ඇති ආකාරයපණිවිඩය පාරිභෝගික ප‍්‍රකාශයන් ලෙස වෙන් කරන්න
දිගු වාක්‍යයක් පුරා එක් ක්‍රියාවක් හෝ පැහැදිලි කරුණු එකවරක් ලබා දෙන්න. සර්වනාම පැහැදිලි කරන්න: “මරියා පැකේජය රැගෙන යයි” “ඇය එය ලබා ගනී” මෙන් වඩා පහසු ලෙස සනාථ කළ හැක. ප්‍රායෝගික අර්ථය එකඟ වන තුරු රූපක හා මඩු හිත jokes වලට වසා තබන්න. වාක්‍යය සුන්දර ලෙස පෙන්වීමට වඩා කථාකරුගේ අභිප්‍රේත අර්ථය පවත්වා ගන්න; සරල කිරීමේදී නැවැත්වීම, සම්භාවිතය හෝ වගකීම ඉවත් නොකළ යුතුය.
විස්තර වෙන වෙනම සනාථ කරන්න
නම, ප්‍රමාණ, දිනයන්, කාලය හා ගමනාන්ත වෙනම අයිතම ලෙස නැවත කියන්න. දිනයක් සැකසිය හැකි ආකාරයක තිබේ නම්, මාසය මුද්‍රණය කරන්න. පරිවර්තනය කරන වාක්‍යය ප්‍රායෝගිකව පෙනේද යන්න මෙන්ම, අදහස් කළ විස්තරය නිවැරදිවද කියා තහවුරු කරන්න. ස්වාභාවිකව කියවෙන පරිවර්තනයක් ඇතත්, වැරදි සංඛ්‍යාවක් හෝ කවුද කුමක් කරන්න යුතුදැයි පිළිබඳව පෙරලී තිබිය හැකිය. පරීක්ෂාව කරන වෙලාවේ මුල් දත්ත දැකගන්න.
නිශ්චිත තහවුරු කිරීමේ ප්‍රශ්නයක් භාවිතා කරන්න
"ඊළඟ දින උදේ දහාවේ ඔබ අදහස් කරන්නේද?" යන්න අසන්න, "එය සුදුසුද?" යන්න අසන්නේ නැවත. එවිට අනෙක් පාර්ශවය විශේෂිත අර්ථකථනයක් අනුමත හෝ නිවැරදියාවට ඇතුළත් කරනු ඇත. නැවත පරිවර්තනය කිරීම අපහසුතාවයක් හෙළි දක්වනු ඇත, නමුත් ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිඵල දෙකක් එකඟ වීම නිවැරදි බවට සාක්ෂි නොවේ. ප්‍රතිඵලදායක වෛද්‍ය, නීතිමය හෝ ආරක්ෂක තීරණ සඳහා, මෙම පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව බලපොරොත්තු වීම වෙනුවට සුදුසු සුදුසුකම් ඇති පරිවර්තකයෙකුගේ උපදෙස් අසන්න.
මෙම මෙවලම දැක්විය හැකි දේ ඔබ දන්නා විය යුතුය
DuoTalk හි ප්‍රකාශකයා විස්තර කරන පරිදි, මුල් පෙළ සහ පරිවර්තනය එකට පෙන්වීම, යතුරු ලියනය, ඔබාගෙන කතා කිරීම සහ Apple Translation භාවිතයෙන් හඬින් කියවීම එහි ඇත. මෙම මාර්ගෝපදේශය සහ DuoTalk අපි ප්‍රකාශයට පත් කරමු; එය තවම නිකුත් කර නැත. භාෂා යුගලයකට සහාය නොතිබිය හැකි අතර යන්ත්‍ර පරිවර්තනය වැරදි විය හැක. හඬින් කියවීමෙන් ප්‍රතිඵලය අසන්නට හැකි වුවත් එහි අර්ථය නිවැරදි බව තහවුරු නොවේ. සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට හෝ ක්‍රියාවකට එකඟ වීමට පෙර මතභේදයට ලක් වූ වාක්‍ය ඛණ්ඩය පැහැදිලි කරගන්න.
ප්රශ්න
මොකක්ද ආපසු පරිවර්තනය කිරීමේදී මුල් පරිවර්තනය සනාථ කරන්නේ?
නැහැ. එය ගැටලුවක් හෙළි කළ හැකි අතර, සම්බන්ධ දෝෂ හෝ අහිමි වූ සංකේතය දෙපසෙන්ම ජීවත් විය හැක. කතාකරුගේ අදහස තහවුරු කරන්න.
කතාපදයක් වැරදි නම් මම ශබ්දය වැඩි කර කථා කළ යුතුද?
මුලින් සිදු කරන්නේ හැඳින්වූ පෙළ පරීක්ෂා කිරීම සහ හැකි නම් පසුබැසී ඇති ශබ්දය අඩු කිරීමයි. පරිපූර්ණව පැහැදිලිව කථා කිරීම හෝ ටයිප් කිරීම ශබ්දය වැඩි කිරීමේදී වඩා ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.
වැඩිදුර කියවීම
මගපෙන්වන්නන්
ඔබ කතා කිරීමට පෙර ද්විභාෂා සංවාදයක් සූදානම් කරන්නේ කෙසේද?
පරිවර්තන යෙදුමක් හරහා සංවාදයක් යන විට භාෂා තේරීම, කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩ, තහවුරු කිරීම සහ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා සරල සූදානම් කිරීමේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක්.
සංවාද පරිවර්තකය තෝරා ගැනීම: පෞද්ගලිකත්ව ප්රශ්න සහ කැපහැර සීමා
නව සංවාද පරිවර්තකයෙකු විශ්වාස කිරීමට පෙර කථනය, ගබඩා කිරීම සහ සහාය දක්වන භාෂා ගැන කුමක් ඇසිය යුතුද, සහ අද DuoTalk සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු සපයන ආකාරය.
ලිපිගත කිරීම මඟින් කථා කිරීමට තැන්පත් කරන්න, එසේ නැතිනම් ලිපිය වැරදි නම්
වචන හඳුනාගැනීමේ දෝෂයක් පරිවර්තන දෝෂයක්වෙන් වෙන් කර ස්පෂ්ටමූල වාක්‍යයක් සඳහා ටයිප් කරන ආදානය භාවිතා කරන්න.