Les deux langues, côte à côte
La phrase d’origine et sa traduction restent visibles ensemble : chacun suit l’échange sans se passer le téléphone.
Traduction face à face
DuoTalk
Deux langues. Une conversation.
Bientôt sur l’App Store
Regarde de plus prèsEn développement · pas encore sur l’App Store
Les deux langues, côte à côteParler en maintenant le bouton, ou écrireLa traduction sur l’iPhone
Ce que permet l’app
DuoTalk : Deux langues. Une conversation.
Choisissez deux langues, maintenez le bouton pour parler ou tapez une phrase, et gardez les deux côtés de l’échange sous les yeux. DuoTalk est un traducteur de conversation en développement pour iPhone, pensé pour l’iPhone Duo.
Parler en maintenant le bouton, ou écrire
Saisie vocale en appui maintenu, phrases tapées et lecture à voix haute facultative. Le micro n’écoute que pendant l’appui, et aucun enregistrement n’est conservé.
La traduction sur l’iPhone
Le texte est traduit par Apple Translation sur l’appareil, en sept langues prévues : français, anglais, espagnol, allemand, italien, japonais et chinois simplifié. Sans compte ni serveur DuoTalk.
En développement. DuoTalk n’est pas encore sur l’App Store. Une traduction automatique peut être fausse ou indisponible pour une paire de langues ; c’est une aide à la compréhension, pas un remplacement d’un interprète qualifié.
En bref
- Développeur
- Roméo Gambino
- Plateforme
- iPhone (iOS)
- Langues de traduction prévues
- français, anglais, espagnol, allemand, italien, japonais, chinois simplifié
- Traduction
- Apple Translation, sur l’appareil
- Conversation
- Appui maintenu pour parler, disposition face à face
- Compte
- Aucun compte requis
- Disponibilité
- En développement · pas encore sur l’App Store
Guides
Pour approfondir
Traduction face à face sur iPhone : comment DuoTalk est conçue
Pourquoi un traducteur de conversation doit garder les deux langues sous les yeux, comment DuoTalk traite la voix et le texte, et ce qui reste à valider avant la sortie.
Préparer une conversation bilingue avant de parler
Une liste simple pour choisir les langues, formuler des phrases courtes, confirmer les points importants et protéger sa vie privée quand une conversation passe par une app de traduction.
Choisir un traducteur de conversation pensé pour l’iPhone Duo : confidentialité et limites honnêtes
Les questions à poser sur la voix, le stockage et les langues prises en charge avant de faire confiance à un nouveau traducteur de conversation, et ce que DuoTalk répond aujourd’hui.
DuoTalk
Questions
DuoTalk est-elle disponible sur l’App Store ?
Pas encore. DuoTalk est en développement ; cette page affichera le lien App Store quand l’app sera publiée. La disponibilité peut varier selon le pays.
Quelles langues DuoTalk traduit-elle ?
Sept langues sont prévues : français, anglais, espagnol, allemand, italien, japonais et chinois simplifié. Une paire fonctionne dès que l’iPhone a téléchargé les ressources Apple Translation des deux langues.
DuoTalk fonctionne-t-elle avec l’iPhone Duo ?
DuoTalk est pensée pour l’iPhone Duo, et la même disposition fonctionne sur un écran d’iPhone classique. La compatibilité des appareils sera précisée à la sortie de l’app.
Que deviennent mes conversations ?
La conversation en cours reste sur l’iPhone et peut être effacée à tout moment. La voix n’est traitée que pendant l’appui sur le bouton, et aucun enregistrement n’est conservé. La politique de confidentialité donne le détail.
Combien coûte l’app ?
L’App Store et l’app affichent le prix actuel et les achats proposés dans la devise du compte avant confirmation. Un essai dépend de l’offre et de l’éligibilité du compte. Un téléchargement gratuit ne signifie pas que toutes les fonctions sont gratuites.
L’app existe-t-elle dans ma langue ?
Ces pages web sont traduites. Pour l’app, consulte la rubrique Langues de sa fiche App Store. Certains contenus peuvent être dans une autre langue.
Comment gérer un abonnement ?
Sur iPhone : ouvrir Réglages, toucher son nom, puis Abonnements. Sélectionner l’app pour consulter ou résilier un abonnement actif. Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement.
Assistance
Contacter l’assistance
Préciser le nom de l’app, le modèle d’iPhone, la version d’iOS et le problème rencontré. Ne jamais envoyer de mot de passe ni de données de paiement.
Traduction face à face
DuoTalk
Bientôt sur l’App Store
En développement · pas encore sur l’App Store