DuoTalk : Politique de confidentialité

L’essentiel

DuoTalk traduit les conversations en face à face avec les services Apple. Aucun compte n’est à créer. Les phrases saisies, traductions et échanges restent en mémoire sur l’appareil ; DuoTalk ne les envoie ni à RevenueCat ni à TelemetryDeck. DuoTalk ne sauvegarde aucun enregistrement audio.

Conversation et services Apple

DuoTalk mémorise localement la paire de langues choisie et les réglages. La conversation n’est pas enregistrée entre deux lancements et peut être effacée dans l’app. Apple Translation traite le texte sur l’appareil après téléchargement des ressources linguistiques nécessaires. La reconnaissance vocale utilise Apple Speech : selon la langue, l’appareil et la disponibilité du système, Apple peut traiter l’audio sur ses serveurs conformément à sa politique de confidentialité. La lecture à voix haute utilise les voix du système. Le microphone sert à la saisie vocale que vous déclenchez avec son bouton.

Achats et RevenueCat

DuoTalk Pro propose un abonnement hebdomadaire, un abonnement annuel et un achat unique à vie. Apple traite les paiements ; DuoTalk ne reçoit ni coordonnées bancaires ni numéro de carte. RevenueCat reçoit un identifiant utilisateur anonyme de l’app et les informations d’achat et de droits pour valider les achats, restaurer l’accès et fournir des statistiques d’achat. DuoTalk ne transmet à RevenueCat ni nom, courriel, texte de conversation, traduction ou audio. Les prix, périodes de facturation et offres de lancement éligibles sont affichés dans l’app et confirmés par Apple avant l’achat.

Statistiques d’usage facultatives

DuoTalk envoie à TelemetryDeck des événements d’usage : ouvertures et étapes d’accueil, traductions terminées ou en échec, affichages d’offres et achats, version de l’app, langue de l’interface, région et nombre de jours depuis l’installation. Les événements de traduction peuvent inclure les deux codes de langue, jamais la phrase ni sa traduction. Un identifiant d’installation est créé aléatoirement et haché avant l’envoi ; il ne s’agit ni de votre compte Apple, ni de votre courriel, ni d’un identifiant publicitaire. Ces statistiques sont activées par défaut et peuvent être désactivées dans les réglages avec « Partager les statistiques d’utilisation anonymes ». Les versions de développement et simulateurs n’envoient pas ces statistiques.

Ce que DuoTalk ne collecte pas

• Aucun accès à la caméra, à la localisation ni aux contacts.
• Aucun enregistrement audio sauvegardé, historique de conversation enregistré, identifiant publicitaire ou suivi entre apps à des fins publicitaires.
• Aucune vente de vos phrases ou traductions.

Conservation et choix

Supprimer l’app efface les réglages locaux. Cela n’efface pas automatiquement les achats conservés par Apple ni les données gardées par RevenueCat et TelemetryDeck selon leurs politiques. Vous pouvez gérer ou annuler vos abonnements dans les réglages du compte Apple et restaurer les achats dans DuoTalk. Pour une question de confidentialité ou une demande d’accès, de rectification ou de suppression, utilisez la page d’assistance DuoTalk.

Éditeur et modifications

DuoTalk est publiée par Roméo Gambino. Cette politique et les déclarations App Store sont mises à jour lorsque les traitements de données de l’app changent. La page d’assistance donne le canal de contact.