# 当转录错误时，请键入而不是说话

Canonical: https://romeoapps.app/zh-Hans/duotalk/type-instead-of-speaking-for-translation/
Author: Roméo Gambino · Published: 2026-10-07 · Updated: 2026-10-07 · App: DuoTalk (https://romeoapps.app/zh-Hans/duotalk/)

将语音识别错误与翻译错误分开，并使用键入输入以获得更清晰的源短语。

## 在翻译前阅读源文本

如果翻译的回复看起来奇怪，请先检查源短语。语音识别可能记录了与您说的不同的单词、名称或数字。例如，源文本中的错误预约时间需要在那里进行更正；重复翻译相同的错误文本不会修复原始信息。


## 在编辑前完成收听

DuoTalk 的文本编辑器在收听或翻译时被禁用。在尝试更改源文本之前，请完成当前活动。如果控件不可用，请检查状态而不是反复点击。本指南描述了已实施的工作流程，并未宣布发布日期或公开可用性。


## 输入一个完整的简短短语

使用源文本字段输入预期的短语。提供足够的上下文以识别主题和动作，不要添加冗长的背景。仔细书写名称和数字。例如，说明约会是在明天的具体时间，而不仅仅使用“那时”或“那里”。确认文本输入框上方显示的源语言。


## 翻译已核对的文本

先阅读一次已输入的文本，然后使用翻译操作。输入文本消除了识别你口语的需要；但这并不保证翻译正确。保持与你交谈的人互动，并检查结果是否表达了预期的请求、陈述或否定。

[当翻译看起来错误时，回复前先检查](https://romeoapps.app/zh-Hans/duotalk/check-translation-before-you-reply/)

## 通过另一种方式确认细节

对于日期、地址或金额，展示书面细节并请对方确认。如果意思仍不明确，缩短句子或请求更简单的回复。不要因为句子流利就认为每个细节都正确。对于重要的医疗或法律决策，应使用适当的专业帮助。

[选择对话翻译器：隐私问题与真实限制](https://romeoapps.app/zh-Hans/duotalk/iphone-duo-translation-privacy-and-limits/)

## 仅在有用时返回口语交流

在解析短语后，选择在该环境中说话还是打字更容易。嘈杂的房间或不熟悉的名字可能也会使下一个细节更适合打字。提高音量并不是一种通用的纠正方法。工作流程不是独立的准确性测试或认证的口译服务。


## 常见问题

### 打字能保证翻译正确吗？

不能。它只是避免对该源短语进行语音识别，但翻译仍需要检查。

### 为什么我现在无法编辑该短语？

当 DuoTalk 正在监听或翻译时，编辑器被禁用。请先完成该活动，然后再进行编辑。

## 延伸阅读

- Apple Developer — Recognizing speech in live audio — https://developer.apple.com/documentation/speech/recognizing-speech-in-live-audio

## 关于本指南

由 Roméo Apps 发布。撰写和翻译借助 AI，并进行技术检查和有针对性的审阅。引用的来源并不认证本应用或其结果。

[关于发布者](https://romeoapps.app/zh-Hans/about/)