# วิธีทำน้ำให้บริสุทธิ์ในกรณีฉุกเฉิน: ต้มหรือฆ่าเชื้อ

Canonical: https://romeoapps.app/th/surv/how-to-purify-water-in-an-emergency/
Author: Roméo Gambino · Published: 2026-09-10 · Updated: 2026-09-10 · App: Surv (https://romeoapps.app/th/surv/)

ขั้นตอนที่แน่นอนของ EPA ในการต้มน้ำและฆ่าเชื้อด้วยสารฟอกขาวไร้กลิ่น สิ่งที่วิธีการเหล่านี้ไม่สามารถกำจัดออกได้ และวิธีเก็บน้ำที่ผ่านการบำบัดแล้ว

## คำแนะนำในท้องถิ่นมาก่อน

เมื่อบริการน้ำตามปกติถูกขัดจังหวะด้วยน้ำท่วม พายุ หรือท่อหลักที่ชำรุด หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกาตั้งข้อสังเกตว่าหน่วยงานท้องถิ่นอาจแนะนำให้ใช้เฉพาะน้ำดื่มบรรจุขวด น้ำต้ม หรือน้ำฆ่าเชื้อ จนกว่าบริการจะกลับคืนสู่สภาพปกติ คำแนะนำเหล่านี้เหนือกว่าคู่มือทั่วไปใดๆ รวมทั้งคำแนะนำนี้ด้วย เนื่องจากหน่วยงานน้ำในท้องถิ่นรู้ว่ามีอะไรอยู่ในน้ำและเมื่อใดจึงจะปลอดภัยอีกครั้ง ติดตามวิทยุแบตเตอรี่หรือสมัครรับการแจ้งเตือนเพื่อให้คุณได้ยิน และปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างนี้เป็นสิ่งที่ต้องทำเมื่อได้รับแจ้งให้คุณบำบัดน้ำหรือไม่มีน้ำประปาที่ปลอดภัย


## การรักษาอะไรได้ผล และอะไรไม่ได้ผล

EPA มีความแม่นยำเกี่ยวกับขีดจำกัด การต้มและการฆ่าเชื้อจะฆ่าเชื้อจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดโรคส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในน้ำ แต่จะไม่ทำลายสิ่งปนเปื้อนอื่นๆ เช่น โลหะหนัก เกลือ และสารเคมีอื่นๆ ส่วนใหญ่ ประโยคเดียวนั้นตัดสินใจได้มาก น้ำที่อาจมีเชื้อเพลิง สารเคมีอุตสาหกรรม หรือน้ำท่วมไม่สามารถทำให้ปลอดภัยได้โดยการต้มหรือเติมสารฟอกขาว ในกรณีนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือแหล่งอื่น ไม่ใช่แบบเดือดอีกต่อไป


## น้ำที่ผ่านการบำบัดมีไว้เพื่ออะไร

น้ำที่ผ่านการบำบัดไม่ได้มีไว้สำหรับดื่มเท่านั้น EPA แสดงรายการการดื่ม การทำอาหาร การเตรียมเครื่องดื่ม การล้างจาน และการแปรงฟัน ว่าเป็นการใช้งานที่ต้องการน้ำฆ่าเชื้ออย่างเหมาะสม Ready.gov เพิ่มการล้างและเตรียมอาหารและทำน้ำแข็ง เป็นเรื่องง่ายที่จะต้มน้ำสำหรับกาต้มน้ำแล้วล้างผักหรือแปรงสีฟันใต้ก๊อกน้ำจนเป็นนิสัย ถ้าสงสัยเรื่องน้ำ ก็สงสัยเรื่องทั้งหมดนี้


## เริ่มต้นด้วยแหล่งที่ดีที่สุดที่คุณมี

น้ำดื่มบรรจุขวดเป็นตัวเลือกแรกในแนวทาง EPA หลังจากนั้น หน่วยงานชี้ไปที่น้ำที่มีอยู่ในบ้านของคุณอยู่แล้ว เช่น การละลายน้ำแข็ง หรือการระบายถังน้ำร้อนหรือท่อ หากต้องใช้น้ำในแม่น้ำหรือทะเลสาบ ก็บอกว่าน้ำไหลโดยทั่วไปดีกว่าน้ำนิ่ง น้ำนิ่ง และไม่ใช้น้ำที่มีสารลอยอยู่ในนั้น หรือน้ำที่มีสีเข้มหรือมีกลิ่นที่น่าสงสัย ไม่ว่าจะมาจากแหล่งใดก็ตาม จะต้องปฏิบัติเช่นเดียวกันก่อนใช้งาน


## ล้างน้ำขุ่นๆก่อน

การฆ่าเชื้อจะไม่ได้ผลเช่นกันเมื่อน้ำขุ่นหรือมีสี อ้างอิงจาก EPA หากน้ำขุ่น ให้ปล่อยให้มันตกตะกอน จากนั้นกรองด้วยผ้าสะอาด กระดาษชำระ หรือที่กรองกาแฟ แล้วเก็บน้ำที่กรองแล้วไว้ในภาชนะที่สะอาดและมีฝาปิดก่อนจะบำบัดน้ำ ขั้นตอนนี้ไม่ได้ทำให้น้ำปลอดภัยในตัวเอง โดยจะขจัดอนุภาคที่อาจช่วยปกป้องจุลินทรีย์จากความร้อนหรือคลอรีน


## เดือด

หากไม่มีน้ำดื่มบรรจุขวด EPA บอกให้ต้มน้ำ นำไปต้มจนเดือดเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งนาที ที่ระดับความสูงเกิน 5,000 ฟุต (1,000 เมตร) ให้ต้มเป็นเวลาสามนาที ปล่อยให้เย็นตามธรรมชาติแล้วเก็บในภาชนะที่สะอาดและมีฝาปิด น้ำต้มมีรสชาติแบน EPA แนะนำให้เติมเกลือหนึ่งหยิบมือลงในแต่ละควอร์ตหรือลิตร หรือเทจากภาชนะที่สะอาดใบหนึ่งไปอีกภาชนะหนึ่งหลายๆ ครั้ง การต้มต้องใช้เชื้อเพลิง ดังนั้นควรวางแผนว่าคุณจะต้มน้ำอย่างไรให้ปลอดภัยระหว่างไฟฟ้าดับ


## ควรใช้สารฟอกขาวชนิดใด

เมื่อคุณไม่สามารถต้มได้ EPA จะอธิบายการฆ่าเชื้อด้วยสารฟอกขาวในครัวเรือน ใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์ฟอกขาวคลอรีนไร้กลิ่นทั่วไปที่ฉลากระบุว่าเหมาะสำหรับการฆ่าเชื้อและฆ่าเชื้อ ฉลากอาจบอกว่าสารออกฤทธิ์ประกอบด้วยโซเดียมไฮโปคลอไรต์ 6 หรือ 8.25 เปอร์เซ็นต์ ห้ามใช้น้ำหอม ป้องกันสี หรือสารฟอกขาวร่วมกับน้ำยาทำความสะอาดเพิ่มเติม นอกจากนี้ EPA ยังขอน้ำยาฟอกขาวคลอรีนเหลวหรือสารฟอกขาวที่เก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี และหยดที่สะอาดจากตู้ยาหรือชุดอุปกรณ์ของคุณ


## น้ำยาฟอกขาวเท่าไหร่กันแน่

โต๊ะ EPA สำหรับสารฟอกขาว 6 เปอร์เซ็นต์และ 8.25 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ: 2 หยดต่อ 1 ควอร์ตหรือลิตร; 8 หยดหรือ 6 หยดต่อ 1 แกลลอน (ประมาณ 3.8 ลิตร) 16 หยด (1/4 ช้อนชา) หรือ 12 หยด (1/8 ช้อนชา) ต่อ 2 แกลลอน 1/3 ช้อนชาหรือ 1/4 ช้อนชาสำหรับ 4 แกลลอน 2/3 ช้อนชา หรือ 1/2 ช้อนชา ต่อ 8 แกลลอน เพิ่มปริมาณเป็นสองเท่าหากน้ำขุ่น มีสี หรือเย็นมาก สารฟอกขาวที่ขายในประเทศอื่นมักจะมีความแรงที่แตกต่างกัน และจำนวนหยดเหล่านี้จะใช้กับความเข้มข้นที่ระบุไว้เท่านั้น หากฉลากของคุณแตกต่างออกไป ให้ปฏิบัติตามหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ


## รอสักครู่แล้วตรวจสอบกลิ่น

คนและปล่อยให้น้ำยืนเป็นเวลา 30 นาที EPA กล่าว ควรมีกลิ่นคลอรีนเล็กน้อย หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ทำซ้ำขนาดยาและปล่อยทิ้งไว้อีก 15 นาทีก่อนใช้งาน Ready.gov เพิ่มขั้นตอนต่อไป: หากยังไม่มีกลิ่นคลอรีน ให้ทิ้งและหาแหล่งน้ำอื่น หากรสชาติคลอรีนแรงเกินไป EPA แนะนำให้เทน้ำจากภาชนะที่สะอาดใบหนึ่งไปยังอีกภาชนะหนึ่งและปล่อยทิ้งไว้สองสามชั่วโมง


## ยาฆ่าเชื้ออื่นๆ และคำแนะนำแตกต่างออกไป

EPA แสดงรายการทางเลือกอื่นหากคุณไม่มีสารฟอกขาวเหลว: ทิงเจอร์ไอโอดีน 2 เปอร์เซ็นต์ 5 หยดต่อควอร์ตหรือลิตร หรือ 10 หยดหากน้ำขุ่นหรือมีสี จากนั้นให้ยืนอย่างน้อย 30 นาที หรือใช้เม็ดฆ่าเชื้อตามที่ฉลากระบุ เนื่องจากจุดแข็งแตกต่างกันไป นอกจากนี้ยังอธิบายถึงแคลเซียมไฮโปคลอไรต์แบบเม็ด ซึ่งเป็นสารออกซิแดนท์ที่ทรงพลังมากในการจัดการตามคำแนะนำบนฉลากเท่านั้น Ready.gov มีความเข้มงวดกว่าและไม่แนะนำผลิตภัณฑ์ไอโอดีนหรือแคมป์ปิ้งที่ไม่มีโซเดียมไฮโปคลอไรต์เป็นส่วนประกอบออกฤทธิ์เพียงอย่างเดียว เมื่อหน่วยงานแตกต่างกัน หน่วยงานด้านสุขภาพในพื้นที่ของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจ


## ตัวกรองแบบพกพา

หน้า EPA ที่ใช้ในที่นี้ไม่ได้ประเมินตัวกรองแบบพกพา และคู่มือนี้ก็เช่นกัน ผู้ผลิตจะเป็นผู้ระบุสิ่งที่ตัวกรองดังกล่าวลบออก และจะแตกต่างกันไปในแต่ละผลิตภัณฑ์ อ่านบรรจุภัณฑ์ที่อ้างว่ากำจัดสิ่งมีชีวิตใดบ้าง และดูว่าบรรจุภัณฑ์ระบุอะไรเกี่ยวกับสารเคมีหรือไม่ หากประสิทธิภาพที่ระบุไว้ไม่ครอบคลุมสิ่งที่คุณกังวล ให้บำบัดน้ำกรองด้วยวิธี EPA วิธีใดวิธีหนึ่งเช่นกัน ตัวกรองเป็นการกล่าวอ้างผลิตภัณฑ์ที่ต้องตรวจสอบ ไม่ใช่การรับประกัน


## กักเก็บน้ำก่อนและหลัง

Ready.gov แนะนำให้เก็บน้ำอย่างน้อยหนึ่งแกลลอนต่อคนต่อวันเป็นเวลาหลายวัน และเก็บน้ำดื่มบรรจุขวดเชิงพาณิชย์ไว้ในภาชนะเดิมในที่เย็นและมืด หากคุณเตรียมภาชนะของคุณเอง แนะนำให้ใช้ภาชนะเก็บน้ำเกรดอาหาร ทำความสะอาดด้วยสบู่ล้างจาน และฆ่าเชื้อด้วยน้ำยาฟอกขาวเจือจางก่อนเติม น้ำที่ผ่านการบำบัดแล้วจะถูกใส่ลงในภาชนะสะอาดที่มีฝาปิด ดังที่ EPA กล่าวไว้ และควรติดป้ายวันที่ไว้เพื่อไม่ให้ใครคาดเดาได้ในภายหลัง


## ฝึกฝนก่อนที่คุณจะต้องการมัน

ถึงเวลาหาหยด อ่านความเข้มข้นบนขวดน้ำยาฟอกขาว และตรวจสอบวันที่แล้ว เขียนปริมาณ EPA สำหรับสารฟอกขาวของคุณลงบนกระดาษแล้วติดเทปไว้ที่ขวด และนำผ้าสะอาดหรือที่กรองกาแฟติดตัวไปด้วย รู้ว่าถังน้ำร้อนของคุณระบายไปที่ใด การดำเนินการนี้ใช้เวลาไม่นาน และจะแทนที่การคำนวณที่ตึงเครียดในความมืดด้วยป้ายกำกับที่คุณต้องอ่านเท่านั้น


## ตำแหน่งที่ Surv เหมาะกับ

Surv เก็บคู่มืออ้างอิงไว้ที่ iPhone ดังนั้นขั้นตอนเช่นนี้จึงสามารถอ่านได้โดยไม่ต้องใช้เครือข่าย และสินค้าคงคลังสามารถติดตามน้ำที่เก็บไว้ สารฟอกขาว และวันที่ต้องเปลี่ยนได้ ไม่ใช่การทดสอบน้ำ และไม่สามารถบอกคุณได้ว่าแหล่งที่มามีการปนเปื้อนสารเคมีหรือไม่ โทรศัพท์สามารถแบนได้เมื่อคุณต้องการ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมปริมาณที่เขียนไว้บนขวดจึงมีความสำคัญมากกว่าแอปใดๆ


## คำถาม

### ควรต้มน้ำนานแค่ไหนถึงจะปลอดภัย?

EPA บอกให้ต้มน้ำจนเดือดเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งนาทีหรือสามนาทีที่ระดับความสูงมากกว่า 5,000 ฟุต (1,000 เมตร) ปล่อยให้เย็นตามธรรมชาติแล้วเก็บในภาชนะที่สะอาดและมีฝาปิด

### สารฟอกขาวกี่หยดต่อน้ำหนึ่งแกลลอน?

สำหรับสารฟอกขาวไร้กลิ่นปกติ EPA จะให้ 8 หยด 6 เปอร์เซ็นต์หรือ 6 หยดของสารฟอกขาว 8.25 เปอร์เซ็นต์ต่อแกลลอน และ 2 หยดต่อควอร์ตหรือลิตร เพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับน้ำขุ่น มีสี หรือเย็นจัด จากนั้นรอ 30 นาที

### น้ำเดือดกำจัดสารเคมีได้หรือไม่?

ไม่ EPA ระบุว่าการต้มและการฆ่าเชื้อไม่ทำลายโลหะหนัก เกลือ หรือสารเคมีอื่นๆ ส่วนใหญ่ น้ำที่อาจปนเปื้อนเชื้อเพลิงหรือสารเคมีต้องใช้แหล่งอื่น

### ฉันสามารถใช้สารฟอกขาวที่มีกลิ่นหอมหรือป้องกันสีได้หรือไม่?

ไม่ EPA บอกว่าให้ใช้เฉพาะสารฟอกขาวชนิดคลอรีนธรรมดาไม่มีกลิ่นที่มีป้ายกำกับว่าเหมาะสำหรับการฆ่าเชื้อและการฆ่าเชื้อ และไม่ใส่สารฟอกขาวปกป้องสีหรือสารฟอกขาวที่ไม่ใส่กลิ่นพร้อมน้ำยาทำความสะอาดเพิ่มเติม

## อ่านเพิ่มเติม

- US EPA: Emergency disinfection of drinking water — https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water
- Ready.gov: Water — https://www.ready.gov/water
- Ready.gov: Build a kit — https://www.ready.gov/kit