# Digite em vez de falar quando a transcrição estiver errada

Canonical: https://romeoapps.app/pt-BR/duotalk/type-instead-of-speaking-for-translation/
Author: Roméo Gambino · Published: 2026-10-07 · Updated: 2026-10-07 · App: DuoTalk (https://romeoapps.app/pt-BR/duotalk/)

Separe um erro de reconhecimento de fala de um erro de tradução e use entrada digitada para uma frase original mais clara.

## Leia a fonte antes da tradução

Se a resposta traduzida parecer estranha, inspecione a frase original primeiro. O reconhecimento de fala pode ter registrado uma palavra, nome ou número diferente do que você disse. Por exemplo, um horário de compromisso errado na fonte precisa ser corrigido lá; traduzir repetidamente o mesmo texto errado não corrigirá a informação original.


## Termine de ouvir antes de editar

O compositor de texto do DuoTalk está desativado enquanto está ouvindo ou traduzindo. Termine a atividade atual antes de tentar alterar a fonte. Se um controle não estiver disponível, verifique esse estado em vez de tocar repetidamente. Este guia descreve o fluxo de trabalho implementado e não anuncia uma data de lançamento ou disponibilidade pública.


## Digite uma frase completa e curta

Use o campo de texto de origem para digitar a frase desejada. Inclua contexto suficiente para identificar o sujeito e a ação, sem adicionar uma longa história. Escreva nomes e números com cuidado. Por exemplo, indique que a consulta é amanhã em um horário específico em vez de usar apenas “então” ou “lá”. Confirme o idioma de origem exibido acima do editor.


## Traduza o texto verificado

Leia a fonte digitada uma vez e, em seguida, use a ação de tradução. Digitar elimina a necessidade de reconhecer suas palavras faladas para essa frase; isso não garante uma tradução correta. Mantenha a pessoa com quem você está falando envolvida e verifique se o resultado expressa o pedido, declaração ou negação pretendida.

[Quando uma tradução parecer errada, verifique antes de responder](https://romeoapps.app/pt-BR/duotalk/check-translation-before-you-reply/)

## Confirme os detalhes por outro meio

Para uma data, endereço ou valor, mostre o detalhe escrito e peça para a outra pessoa confirmá-lo. Se o significado permanecer incerto, encurte a frase ou peça uma resposta mais simples. Não trate uma frase fluente como prova de que todos os detalhes estão corretos. Para decisões médicas ou legais consequentes, use a ajuda qualificada apropriada.

[Escolhendo um tradutor de conversas: questões de privacidade e limites honestos](https://romeoapps.app/pt-BR/duotalk/iphone-duo-translation-privacy-and-limits/)

## Volte à fala somente quando for útil

Depois de resolver a frase, escolha se é mais fácil falar ou digitar nesse ambiente. Uma sala barulhenta ou um nome desconhecido pode tornar a digitação preferível também para o próximo detalhe. Falar mais alto não é um método geral de correção. O fluxo de trabalho não é um teste de precisão independente nem um serviço de interpretação certificado.


## Perguntas

### Digitar garante uma tradução correta?

Não. Evita o reconhecimento de fala para essa frase de origem, mas a tradução ainda precisa ser verificada.

### Por que não posso editar a frase agora?

O compositor está desativado enquanto DuoTalk está ouvindo ou traduzindo. Termine essa atividade antes de editar.

## Saiba mais

- Apple Developer — Recognizing speech in live audio — https://developer.apple.com/documentation/speech/recognizing-speech-in-live-audio

## Sobre este guia

Publicado por Roméo Apps. A redação e as traduções têm assistência de IA, com verificações técnicas e revisões direcionadas. As fontes citadas não certificam o aplicativo nem seus resultados.

[Sobre o editor](https://romeoapps.app/pt-BR/about/)