# 전사가 잘못되었을 때는 말하는 대신 입력하세요 Canonical: https://romeoapps.app/ko/duotalk/type-instead-of-speaking-for-translation/ Author: Roméo Gambino · Published: 2026-10-07 · Updated: 2026-10-07 · App: DuoTalk (https://romeoapps.app/ko/duotalk/) 번역 오류와 음성 인식 오류를 구분하고, 더 명확한 원문 구문을 위해 입력한 글을 사용하세요. ## 번역하기 전에 원문을 읽으세요 번역된 답변이 이상해 보이면 먼저 원문 구문을 확인하세요. 음성 인식이 사용자가 말한 것과 다른 단어, 이름, 숫자를 기록했을 수 있습니다. 예를 들어, 원문의 잘못된 약속 시간은 그곳에서 수정해야 합니다; 같은 잘못된 텍스트를 반복해서 번역한다고 해서 원래 정보를 수정할 수는 없습니다. ## 편집하기 전에 청취를 완료하세요 DuoTalk의 텍스트 작성기는 청취 또는 번역 중에는 비활성화됩니다. 소스를 변경하려고 하기 전에 현재 활동을 완료하세요. 제어 기능을 사용할 수 없는 경우 반복적으로 누르기보다는 해당 상태를 확인하세요. 이 가이드는 구현된 작업 흐름을 설명하며 출시일이나 공개 가능성을 알리는 내용은 아닙니다. ## 한 개의 완전하고 짧은 문구를 입력하세요. 원하는 문구를 입력하려면 소스 텍스트 필드를 사용하세요. 긴 배경 설명을 추가하지 않고도 주제와 동작을 식별할 수 있는 충분한 문맥을 포함하세요. 이름과 숫자는 정확하게 작성하세요. 예를 들어, '그때' 또는 '거기'만 사용하지 말고 약속이 내일 몇 시인지 구체적으로 작성하세요. 작성기 위에 표시된 소스 언어를 확인하세요. ## 확인된 텍스트를 번역하세요. 타자로 입력된 소스를 한 번 읽은 후 번역 작업을 사용하십시오. 입력은 이 문구에 대해 사용자의 음성을 인식할 필요를 없애지만, 정확한 번역을 보장하지는 않습니다. 대화 상대를 참여시키고 결과가 의도한 요청, 진술 또는 부정을 표현하는지 확인하십시오. [번역이 잘못된 것처럼 보일 때는 답변하기 전에 확인하세요.](https://romeoapps.app/ko/duotalk/check-translation-before-you-reply/) ## 다른 형태로 세부 사항 확인 날짜, 주소 또는 금액의 경우, 작성된 세부 사항을 보여주고 상대방에게 확인을 요청하십시오. 의미가 여전히 불확실한 경우, 문구를 줄이거나 더 단순한 답변을 요청하십시오. 유창한 문장이라고 해서 모든 세부 사항이 정확하다는 증거로 간주하지 마십시오. 중요한 의료 또는 법적 결정의 경우, 적절한 자격을 갖춘 도움을 받으십시오. [대화 번역기 선택: 개인정보 관련 질문과 솔직한 한계](https://romeoapps.app/ko/duotalk/iphone-duo-translation-privacy-and-limits/) ## 유용할 때만 다시 말하기로 돌아가십시오 문구를 해결한 후, 해당 상황에서 말하기와 타이핑 중 어떤 것이 더 쉬운지 선택하세요. 시끄러운 방이나 익숙하지 않은 이름은 다음 세부 사항에서도 타이핑을 선호하도록 만들 수 있습니다. 더 크게 말하는 것은 일반적인 수정 방법이 아닙니다. 이 워크플로우는 독립적인 정확성 시험이나 공인 통역 서비스가 아닙니다. ## 질문 ### 타이핑이 정확한 번역을 보장하나요? 아니요. 해당 소스 문구에 대해 음성 인식을 피할 수 있지만 번역은 여전히 확인이 필요합니다. ### 왜 지금 문구를 편집할 수 없나요? DuoTalk가 듣거나 번역하는 동안 작성기는 비활성화됩니다. 편집하기 전에 해당 활동을 완료하세요. ## 더 알아보기 - Apple Developer — Recognizing speech in live audio — https://developer.apple.com/documentation/speech/recognizing-speech-in-live-audio ## 이 가이드에 대하여 Roméo Apps가 발행합니다. 글 작성과 번역에는 AI의 도움을 활용하며, 기술 점검과 특정 부분에 대한 검토를 수행합니다. 인용된 출처는 앱이나 그 결과를 인증하지 않습니다. [발행자에 대하여](https://romeoapps.app/ko/about/)