# iPhone üzərində üz-üzə tərcümə: DuoTalk necə tərtib edilmişdir

Canonical: https://romeoapps.app/az/duotalk/face-to-face-translation-on-iphone-duo/
Author: Roméo Gambino · Published: 2026-09-10 · Updated: 2026-09-10 · App: DuoTalk (https://romeoapps.app/az/duotalk/)

Söhbət tərcüməçisi niyə hər iki dili diqqətdə saxlamalıdır, DuoTalk nitqi və mətni necə idarə edir və buraxılmazdan əvvəl nəyin təsdiqlənir.

## Bir telefonun irəli-geri keçməsi ilə bağlı problem

Bir ekran, bir mikrofon və bir tərcümə qutusu hər iki şəxsə xidmət edəndə iki dil arasında söhbət yöndəmsiz olur. Hər kəs gözləyir, digərinin çiynində oxuyur və hansı ifadənin onlara məxsus olduğunu izləyir. DuoTalk bu məyusluqdan başlayır: tərtibat hər bir dili söhbətin öz tərəfində görünən saxlayır.


## İki dil, bir mübadilə

Ekran orijinal ifadəni və onun tərcüməsini birlikdə göstərir və bir düymə tərcümənin istiqamətini dəyişdirir. Məqsəd oriyentasiyadır: hər bir şəxs paylaşılan söhbəti sürüşdürmədən bir baxışda hansı mətnin onlara məxsus olduğunu bilməlidir. DuoTalk iPhone Duo üçün nəzərdə tutulmuşdur və eyni tərtibat adi iPhone ekranında işləyir.


## Danış, yazın və ya nəzərdən keçirin

Faydalı mübadilə üçün mikrofon düyməsindən daha çox şey lazımdır. DuoTalk qəsdən edilən hərəkətlər ətrafında qurulur: iki dili seçin, danışmaq və ya ifadəni yazmaq üçün saxlayın, tərcüməni oxuyun və yalnız istədiyiniz halda ucadan səsləndirin. Mikrofon yalnız düyməni basdıqda dinləyir və fayla heç nə yazılmır.


## iPhone üzrə tərcümə

Mətn dil resursları yükləndikdən sonra cihazda işləyən Apple Translation ilə tərcümə olunur. Yeddi dil planlaşdırılır: fransız, ingilis, ispan, alman, italyan, yapon və sadələşdirilmiş çin. DuoTalk hesabı və DuoTalk serveri yoxdur; cari söhbət telefonda qalır və istənilən vaxt silinə bilər.


## Nə hələ təsdiqlənir

DuoTalk inkişaf mərhələsindədir və App Store-də deyil. Buraxılışdan əvvəl hər bir dil cütü real mikrofonu olan real cihazda sınaqdan keçirilməli və cihazın uyğunluğu təsdiqlənməlidir. Bu səhifə dizaynı təsvir edir; tarix elan etmir.


## Suallar

### App Store üzərində DuoTalk mövcuddurmu?

Hələ yox. DuoTalk inkişaf mərhələsindədir. Proqram dərc edildikdə App Store keçidi DuoTalk səhifəsində görünəcək.

### DuoTalk mükəmməl tərcümə vəd edirmi?

Xeyr. Maşın tərcüməsi və nitqin tanınması səhv, natamam və ya dil cütü üçün əlçatmaz ola bilər. Vacib ünsiyyət ixtisaslı bir şəxslə yoxlanılmalıdır.

### “iPhone Duo üçün nəzərdə tutulmuşdur” nə deməkdir?

Düzəliş elə planlaşdırılıb ki, hər iki şəxs həmin cihazda söhbəti izləyə bilsin. Bu, müəyyən bir cihaz və ya sistem funksiyasının bu gün dəstəkləndiyi ifadəsi deyil, dizayn məqsədidir.